• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ohne informativen inhalt

Almanca-İngilizce sözlük "ohne informativen inhalt"

"ohne informativen inhalt" İngilizce çeviri

„Inhalt“: Maskulinum

Inhalt

Maskulinum | masculine m <Inhalt(e)s; Inhalte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contents area, volume, capacity substance, subject matter, content meaning

---

• contentsPlural | plural pl

  Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade
  Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade

Örnekler

• der Inhalt einer Flasche [Schachtel]

  the contents of a bottle [box]
  der Inhalt einer Flasche [Schachtel]
• Inhalte einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option in Word

  paste special
  Inhalte einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Option in Word

• area

  Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche
  Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche
• volume

  Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

  capacity

  Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers
  Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

• content(sPlural | plural pl)

  Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  substance

  Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  subject matter

  Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Inhalt eines Briefes

  the contents of a letter
  der Inhalt eines Briefes
• den Inhalt eines Gesprächs wiedergeben

  to relate (oder | orod recount) the substance of a conversation
  den Inhalt eines Gesprächs wiedergeben
• Inhalt und Form eines Gedichtes

  content and form of a poem
  Inhalt und Form eines Gedichtes
• kannst du mir kurz den Inhalt des Romans erzählen?

  can you give me a short summary of the novel?
  kannst du mir kurz den Inhalt des Romans erzählen?
• der Brief hat folgenden Inhalt (oder | orod Folgendes zum Inhalt)

  the letter reads as follows
  der Brief hat folgenden Inhalt (oder | orod Folgendes zum Inhalt)
• folgenden Inhalts

  to the following effect
  folgenden Inhalts
• gleichen Inhalts

  to the same effect
  gleichen Inhalts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• meaning

  Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er führte ein Leben ohne Inhalt

  he led a meaningless (oder | orod empty) life
  er führte ein Leben ohne Inhalt

„nutzergeneriert“: Adjektiv

nutzergeneriert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

user-generated

---

• user-generated

  nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• nutzergenerierter Inhalt von Webinhalten etc , nutzergenerierter Content

  user-generated content
  nutzergenerierter Inhalt von Webinhalten etc , nutzergenerierter Content

„informativ“: Adjektiv

informativ

[ɪnfɔrmaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informative

---

• informative

  informativ
  informativ

„bekanntwerden“: intransitives Verb

bekanntwerden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bekanntwerden → bkz „bekannt“
  bekanntwerden → bkz „bekannt“

„Bekanntwerden“: Neutrum

bekanntwerden

Neutrum | neuter n <Bekanntwerdens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

when the contents became known if the contents leaked out

---

Örnekler

• bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  when the contents became known
  bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  if the contents leaked out
  bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without but for, without without, minus Başka örnek...

---

• without

  ohne
  ohne

Örnekler

• Töpfe ohne Henkel

  pots without handles
  Töpfe ohne Henkel
• du sollst nicht ohne Hut gehen

  you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)
  du sollst nicht ohne Hut gehen
• eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

  a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
• ich habe es ohne Absicht getan

  I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)
  ich habe es ohne Absicht getan
• er ist ohne Arbeit

  he is without work (oder | orod a job)

  he is jobless (oder | orod out of work)
  er ist ohne Arbeit
• (alle) ohne Ausnahme

  (all) without exception
  (alle) ohne Ausnahme
• Fragen ohne Bedeutung

  unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions
  Fragen ohne Bedeutung
• ich bin ohne Geld [Mittel]

  I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]
  ich bin ohne Geld [Mittel]
• sei (nur) ohne Sorge!

  never fear! don’t worry!
  sei (nur) ohne Sorge!
• das alles geschah ohne mein Wissen

  all of that happened without my knowledge
  das alles geschah ohne mein Wissen
• ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

  without doubt (oder | orod question)

  doubtlessly, undoubtedly, unquestionably
  ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
• er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

  he gave me his opinion straight out
  er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
• ohne Weiteres ohne Zögern

  without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)
  ohne Weiteres ohne Zögern
• ohne Weiteres

  at once, without any fuss
  ohne Weiteres
• ohne Weiteres mühelos

  easily, hands down
  ohne Weiteres mühelos
• ohne Weiteres ohne Bedenken

  readily, easily
  ohne Weiteres ohne Bedenken
• das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s not as easy as all that
  das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ohne mich!

  count me out!
  ohne mich!
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the matter is not without cause
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

  it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
• das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

  it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)
  das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s not so bad
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

  he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him
  er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
• er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

  he is not to be trifled with, he is a tough customer
  er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
• ohne Durchschuss BUCHDRUCK

  solid
  ohne Durchschuss BUCHDRUCK
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• but for

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

  without

  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre
  ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Örnekler

• was hätte ich ohne ihn getan?

  what would I have done without him?
  was hätte ich ohne ihn getan?
• ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

  but for his injury he would have won
  ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

• without

  ohne abzüglich

  minus

  ohne abzüglich
  ohne abzüglich

Örnekler

• ohne die laufenden Kosten

  minus the running costs
  ohne die laufenden Kosten

Örnekler

• ohne Tritt marsch!

  march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ohne Tritt marsch!

Örnekler

• oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

  topless
  oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without

---

• without

  ohne
  ohne

Örnekler

• er ging, ohne ein Wort zu sagen

  he went away without (saying) a word
  er ging, ohne ein Wort zu sagen
• er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

  he came to visit me without my having invited him
  er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
• er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

  he offered me his help without my having to ask him first
  er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Kriterium“: Neutrum

Kriterium

[kriˈteːrɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Kriteriums; Kriterien [-rɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

criterion, criterium test circuit race

---

• criterion

  Kriterium Merkmal

  criterium

  Kriterium Merkmal
  Kriterium Merkmal

Örnekler

• der Titel des Films ist noch lange kein Kriterium für den Inhalt

  the title of the film is by no means an indication of the contents
  der Titel des Films ist noch lange kein Kriterium für den Inhalt

• test

  Kriterium Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Kriterium Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• circuit race

  Kriterium im Radsport
  Kriterium im Radsport

„Inh.“: Abkürzung

Inh.

Abkürzung | abbreviation abk (= Inhaber)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

owner, proprietor prop., propr., holder

---

• owner, proprietor (prop., propr.), holder

  Inh.
  Inh.

„Inh.“: Abkürzung

Inh.

Abkürzung | abbreviation abk (= Inhalt)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contents

---

• contentsPlural | plural pl (cont.)

  Inh.
  Inh.

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

topless

---

• topless

  Oben-ohne-
  Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go without do without

---

• go without

  'gehen ohne ohne sein
  'gehen ohne ohne sein

• do (oder | orod manage) without

  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Örnekler

• es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

  we can manage without you, we don’t really need you
  es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

„Oben-ohne-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Oben-ohne-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

topless

---

• topless

  Oben-ohne-…
  Oben-ohne-…